CVB International Ihre professionelle, leistungsstarke und vertrauenswürdige Übersetzungsagentur

Die professionelle Übersetzung, eine Tätigkeit für Spezialisten

Wissenschaftliche und technische Übersetzungen benötigen besondere Sorgfalt. Die Qualität des Resultats hängt dabei zum einen von der Qualifikation des Übersetzers, zum anderen von der angewandten Methodologie ab.

Übersetzen ist keine einfache Angelegenheit, auch wenn es oftmals so erscheint. Wenn dem so wäre, wären zum Beispiel die mit Hilfe automatischer Übersetzungsprogramme erstellten Übersetzungen nicht von einer so mittelmässigen Qualität. Im Fall technischer oder wissenschaftlicher Übersetzungen ist dies umso zutreffender, da es sich hier um besonders anspruchsvolle Texte handelt.

Ein kompetentes Team für Ihr Projekt

Unser erfahrenes Team besteht aus Übersetzern, die perfekt zweisprachig sind und nur in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. So können sie ihre Kompetenzen voll einbringen und Ihre Texte behalten die ursprüngliche Aussage.

Die sprachlichen Kompetenzen unserer Übersetzer werden von zuverlässigen Hilfsprogrammen und professionellen Werkzeugen speziell für Übersetzer unterstützt.

Sollte Ihre Übersetzung den Einsatz mehrerer Übersetzer erfordern, formen wir ein Projektteam speziell für Ihr Projekt.

Eine erprobte Methode

Für die Übersetzung Ihrer Dokumente und um Ihnen einen perfekt auf Ihre Erwartungen abgestimmten Service zu bieten, folgen wir einem strikten Prozess.

Sobald Ihre Anfrage bei uns eintrifft, nimmt sich ein erfahrener Projektleiter Ihres Dossiers an und bleibt während der gesamten Projektdauer bis zur abschliessenden Qualitätskontrolle dafür verantwortlich.

Der Projektleiter führt dabei die folgenden Schritte aus:

• Genaue Analyse Ihrer Anforderungen
• Festlegung der Projektresultate und Erstellen eines Projektplans in Abstimmung mit Ihnen
• Auswahl der geeigneten Übersetzer, die für das gesamte Projekt bis zu seinem Abschluss daran arbeiten
• Koordination des Projekts
• Sicherstellung, dass die Übersetzung exakt Ihren Anforderungen entspricht
• Auslieferung der Übersetzung in der von Ihnen gewünschten Form

Während der gesamten Projektdauer steht Ihnen der Projektleiter als Ansprechpartner für alle projektbezogenen Fragen zur Verfügung.